1 00:00:02,002 --> 00:00:03,970 -Не постоји нико други радије живети у њему него ти. 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,205 -Да,да,да! Хиљаду пута да! 3 00:00:05,271 --> 00:00:06,439 (Гас): „Не свиђа ти се“ чињеница 4 00:00:06,473 --> 00:00:07,707 то… Мисси и ја приближавање. 5 00:00:07,774 --> 00:00:09,209 -Нах, зато што немаш заслужују је. 6 00:00:09,275 --> 00:00:10,977 -�Она�има�осећај за вас и то је штета. 7 00:00:11,011 --> 00:00:12,479 (борбено грцање) 8 00:00:13,313 --> 00:00:14,881 -Хајде да продамо богатом човјече на стадиону. 9 00:00:14,948 --> 00:00:16,883 (смеје се) -То није само спорт, 10 00:00:16,950 --> 00:00:18,685 то је�начин�живота. -Је ли доста? 11 00:00:18,718 --> 00:00:20,387 (Миси): Јеси ли се управо возила са повредом? 12 00:00:20,453 --> 00:00:22,555 (гроктање) 13 00:00:22,622 --> 00:00:24,057 (Поли): „Желео је да се увери 14 00:00:24,124 --> 00:00:26,192 добио је најопаснијег бика на доцкету. 15 00:00:26,226 --> 00:00:27,694 -Желео је да вози ураган? 16 00:00:27,727 --> 00:00:30,030 -�И�помогао сам му да га набави. 17 00:00:30,830 --> 00:00:32,665 (лагана ритмичка музика) 18 00:00:43,510 --> 00:00:46,579 -Не знам, не зна заиста�дајте�пуно�времена за�планирање�сада, зар не? 19 00:00:46,646 --> 00:00:48,915 -�Не�треба�пуно�времена. Само нам треба бела хаљина, 20 00:00:48,982 --> 00:00:50,683 сјајна листа за репродукцију, почисти шталу... 21 00:00:50,717 --> 00:00:52,152 (смех) 22 00:00:52,185 --> 00:00:54,354 -Не знам да ли је то шта моја мама је имала на уму 23 00:00:54,387 --> 00:00:56,022 за венчање њеног најстаријег сина, знаш? 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,824 -Па, њен најстарији син је професионалац булл�ридер. 25 00:00:57,857 --> 00:00:59,559 -Шта је са гђицом Родео Америке? 26 00:00:59,592 --> 00:01:00,827 -Па,знаш шта? 27 00:01:00,860 --> 00:01:03,329 Ја сам већ била госпођица Родео�Роцки�Моунтаин. 28 00:01:03,363 --> 00:01:04,864 И још увек могу да се возим. 29 00:01:04,898 --> 00:01:07,000 Осим тога, већ осећам као да се краљица удаје за тебе. 30 00:01:07,567 --> 00:01:09,769 (обојица се смеју) 31 00:01:11,104 --> 00:01:12,572 (телефон звони) 32 00:01:12,605 --> 00:01:15,542 хало? (Сузан): Хеј. 33 00:01:15,575 --> 00:01:18,078 Фронтиер се питао да ли желите да дођете да будете судија 34 00:01:18,111 --> 00:01:20,613 на „Мисс“ Родео Планини Жупанијско такмичење. 35 00:01:21,381 --> 00:01:22,615 хало? 36 00:01:22,682 --> 00:01:24,184 Ух, гђице, 37 00:01:24,217 --> 00:01:25,351 да ли сам те изгубио? 38 00:01:25,385 --> 00:01:28,688 - Ох, ух, извини, не. Хвала 39 00:01:28,721 --> 00:01:30,623 за�мисли�на�мене. -Па, наравно, 40 00:01:30,690 --> 00:01:32,058 ти си бивша родео краљица. 41 00:01:32,092 --> 00:01:33,359 Ти си једина особа о чему смо размишљали. 42 00:01:33,393 --> 00:01:35,095 (нејасан разговор) 43 00:01:35,128 --> 00:01:36,629 (Госпођица): "Када бих ти требао"? 44 00:01:36,696 --> 00:01:39,632 -�То је...�сутра�поподне у Денверу. 45 00:01:39,699 --> 00:01:42,602 Знам да је супер последњи минут, али...управо смо закључили договор 46 00:01:42,635 --> 00:01:43,937 са �Мисс�Родео�људима. 47 00:01:43,970 --> 00:01:45,071 -Ух, то је само... 48 00:01:45,105 --> 00:01:47,941 Ја имам породичну обавезу. 49 00:01:47,974 --> 00:01:50,977 Па, то није само породица, то је посао. 50 00:01:51,044 --> 00:01:53,646 -Тачно, тачно, ти тренираш Цасх. Је ли јахање 51 00:01:53,713 --> 00:01:56,216 у денверском родеу? - Хеј, хеј! Ух, чекај, Сузан. 52 00:01:56,249 --> 00:01:57,717 Оне�сец. Шта је рекао доктор? 53 00:01:57,750 --> 00:01:59,052 -�Није сломљено! 54 00:01:59,085 --> 00:02:00,553 (уздишући) - То је рекао рендгенски снимак, 55 00:02:00,587 --> 00:02:02,755 али су нашли нешто, урадили су магнетну резонанцу 56 00:02:02,789 --> 00:02:04,557 и…добићемо…резултате сутра. 57 00:02:06,226 --> 00:02:08,962 - Ум, извини због тога. Вратио сам се. 58 00:02:08,995 --> 00:02:11,064 -Само сам рекао, ако се готовина такмичи, 59 00:02:11,097 --> 00:02:12,899 онда...можемо да те доведемо тамо право после такмичења. 60 00:02:12,932 --> 00:02:17,570 -Заправо, испоставило се да се можда ипак не вози, па... 61 00:02:18,271 --> 00:02:19,572 Слободан сам. 62 00:02:19,606 --> 00:02:21,608 -�Фантастично!�Послаћемо�аутомобил за вас. 63 00:02:22,408 --> 00:02:24,277 (акустична музика) 64 00:02:27,514 --> 00:02:29,949 (Готовина): Ах, тако напушташ ме? 65 00:02:29,983 --> 00:02:32,285 -У Денверу су два дана. 66 00:02:32,318 --> 00:02:34,821 Осим тога, то ће вам дати нешто време за почетак нове физиотерапије. 67 00:02:34,854 --> 00:02:36,356 -�Ах. 68 00:02:37,957 --> 00:02:39,626 -Можда не би требало то. 69 00:02:39,659 --> 00:02:41,194 -�Пуцање�јаја? 70 00:02:41,261 --> 00:02:43,630 Сасвим сигуран да могу да се носим прављење доручка. 71 00:02:44,430 --> 00:02:45,999 -Да, па... 72 00:02:46,032 --> 00:02:48,034 Ваш брат је мислио да може рукуј и са много ствари. 73 00:02:50,470 --> 00:02:51,504 -�Шта се�деша�овде? 74 00:02:51,538 --> 00:02:52,805 -Само те правимо доручак. 75 00:02:52,839 --> 00:02:54,440 Седите. 76 00:02:54,474 --> 00:02:57,010 -У реду, хвала. Не замерите ако јесам. 77 00:02:58,378 --> 00:03:00,213 (звецкање) 78 00:03:03,783 --> 00:03:07,020 Ох, Цоди! - Ох, хеј, јутро! 79 00:03:07,053 --> 00:03:09,856 - Ох, сви су устали и код њих јутрос. 80 00:03:09,889 --> 00:03:12,525 -Да, био сам на ручку Ранцхман'с јуче 81 00:03:12,559 --> 00:03:14,394 и чуо сам да ћеш донеси неке успомене, 82 00:03:14,460 --> 00:03:16,563 па…можда сам мислио да могу дати радиш са тим или...? 83 00:03:16,629 --> 00:03:18,464 - Ох, то је слатко. 84 00:03:18,498 --> 00:03:22,468 Да, ух, чинило се да бикови и пиво да буде�савршен�догађај 85 00:03:22,502 --> 00:03:24,904 да најавимо нови стадион. -�Да. 86 00:03:24,971 --> 00:03:27,674 -�Које...�имао сам�ту�кутију, Не знам где. 87 00:03:27,707 --> 00:03:29,242 -Је ли то, тамо? -�Шта? 88 00:03:29,309 --> 00:03:31,411 -�Та�? - Ох, да. Чекај мало. 89 00:03:32,478 --> 00:03:35,715 Не, ово је... ово је за Мисси. 90 00:03:35,748 --> 00:03:38,518 Па, не знам. Деца су морала да су га заменила. 91 00:03:38,551 --> 00:03:40,220 -�Да. -Па... 92 00:03:40,253 --> 00:03:42,021 -Хеј, Бел, хм... -�Да? 93 00:03:42,055 --> 00:03:44,057 -�Знате,�док сам�јео мој ручак, 94 00:03:44,090 --> 00:03:47,860 Приметио сам... Знате, чуо сам неки…људи гунђају. 95 00:03:47,894 --> 00:03:49,362 -�Грумблинг? -�О�стадиону. 96 00:03:49,395 --> 00:03:51,731 -У реду... -�Знаш,�добићеш�великог момка 97 00:03:51,764 --> 00:03:54,734 као "Букер" тамо и „Мислим да то само чини људе нервозним. 98 00:03:54,767 --> 00:03:57,503 -Па, мислим, стадион ће бити сјајан за Цанион. 99 00:03:57,537 --> 00:03:59,339 То ће донети послове, предузећа... 100 00:03:59,372 --> 00:04:01,708 - Знам. Ја сам само... Само да знате. 101 00:04:02,942 --> 00:04:04,444 Нисам чуо све из прве руке. 102 00:04:04,510 --> 00:04:05,912 Готовине је доста. 103 00:04:05,945 --> 00:04:08,281 И он би могао да вам каже више ако желите да чујете. 104 00:04:08,348 --> 00:04:10,717 Добро, добро, добро састанци данас. 105 00:04:10,750 --> 00:04:14,053 -Да, па, надам се Могу се правити да знам о чему причам. 106 00:04:14,087 --> 00:04:15,755 -Бићеш сјајан. Ти увек радиш. 107 00:04:19,692 --> 00:04:22,028 (мирна… цоунтри музика) 108 00:04:25,098 --> 00:04:27,033 -�Хеј! -Хеј. 109 00:04:28,201 --> 00:04:29,936 -�Где� идеш�? -�Ух... 110 00:04:29,969 --> 00:04:32,205 Идем у Денвер за пар дана�за�Фронтиер�гиг. 111 00:04:32,238 --> 00:04:35,942 -Ох... Ух...мислим ово ис�иоур. 112 00:04:35,975 --> 00:04:39,612 - Ох, хвала. Купио сам нешто растезљиве траке за готовину 113 00:04:39,646 --> 00:04:42,148 да…помогне�са�његовим�опорављањем. 114 00:04:42,215 --> 00:04:43,583 -�Како�је то? 115 00:04:43,616 --> 00:04:45,218 - Ох, пуцај. 116 00:04:45,251 --> 00:04:48,221 -Очигледно, висио је у ранчменовом бару. 117 00:04:48,254 --> 00:04:49,656 -�Ко,� Цасх? 118 00:04:50,123 --> 00:04:52,125 -Па, очигледно је да неће јахати у Денверу. 119 00:04:52,158 --> 00:04:56,929 -Па, шта год да одлучимо о Денверу, 120 00:04:56,963 --> 00:04:58,765 Могу да ти гарантујем да он сигурно није 121 00:04:58,798 --> 00:05:01,267 утапајући своје туге код ранчмена. 122 00:05:01,301 --> 00:05:03,936 И у сваком случају, ово није за вас да се бринете. 123 00:05:03,970 --> 00:05:06,673 Имате� више него довољно иде са Даниелом Букером. 124 00:05:06,739 --> 00:05:08,508 -Па, то је истина. 125 00:05:08,574 --> 00:05:11,844 Било би много лакше ако би Хенк и ја могао да разговарам са њим преко зума. 126 00:05:11,911 --> 00:05:13,946 Он је много више застрашујући лично. 127 00:05:13,980 --> 00:05:15,615 -Да, па, неки људи јесу. 128 00:05:15,648 --> 00:05:17,517 Али�не брини,�имам�ово. 129 00:05:20,953 --> 00:05:22,155 -�Да ли? 130 00:05:24,324 --> 00:05:25,658 -Изабел... 131 00:05:27,460 --> 00:05:30,763 Знам да си још увек узнемирен�због�нестанка�Цасхове повреде�и... 132 00:05:31,164 --> 00:05:33,499 Извињавам се што сам био растресен, али... 133 00:05:34,000 --> 00:05:36,502 то се неће поновити, Обећавам. 134 00:05:37,203 --> 00:05:39,138 -Нешто се догодило у ЈБ-овом роштиљу. 135 00:05:40,006 --> 00:05:42,942 – Не, ништа се није догодило код ЈБ-овог роштиља. Само сам... 136 00:05:43,376 --> 00:05:46,512 који је био „тешко“ тамо опет без Остина. 137 00:05:47,180 --> 00:05:48,681 -�У реду. 138 00:05:49,282 --> 00:05:52,018 Мислим, наравно. Види, то је... прошла је само година. 139 00:05:52,051 --> 00:05:56,656 Још увек само откривамо како... бити. 140 00:05:59,392 --> 00:06:00,793 У реду. 141 00:06:01,194 --> 00:06:03,963 Знате, јесте ли видели моју кутију? 142 00:06:03,996 --> 00:06:05,832 Кутија која има све...меморабилије 143 00:06:05,865 --> 00:06:08,401 за �најаву� стадиона? -�Да. 144 00:06:08,901 --> 00:06:10,169 (стење) 145 00:06:10,203 --> 00:06:12,405 -Знате, то је као мађионичарски трик 146 00:06:12,472 --> 00:06:14,240 преклопних кутија. (смеје се) 147 00:06:14,307 --> 00:06:16,676 -Само сам то зграбио јер ионако идемо кроз кањон, 148 00:06:16,709 --> 00:06:19,178 па сам мислио да ћу узети још једну ствар са твог тањира. 149 00:06:19,712 --> 00:06:22,749 Можда ...превише мађионичара у кухињи. 150 00:06:22,815 --> 00:06:24,751 -Тако нешто. (смеје се) 151 00:06:24,817 --> 00:06:26,352 -Видимо се у пару дана! 152 00:06:26,386 --> 00:06:28,488 -Сјајно путовање! -�Хвала�! 153 00:06:30,923 --> 00:06:33,893 (весела музика) 154 00:06:37,397 --> 00:06:39,565 -Хеј, госпођице.Како си? -�Хеј! 155 00:06:40,233 --> 00:06:42,502 Изволите, неке ствари. -�Хвала�. 156 00:06:42,535 --> 00:06:44,337 -Хеј, јесте ли видели Цасх? 157 00:06:45,037 --> 00:06:46,906 -Шалиш се? Он је био овде целе недеље 158 00:06:46,939 --> 00:06:48,207 покушавајући да победим Аустинов резултат. 159 00:06:48,241 --> 00:06:49,876 (Миси): „Кеш! 160 00:06:50,610 --> 00:06:52,278 (гроктање) Шта радиш? 161 00:06:52,345 --> 00:06:54,247 (гроктање) -�Покушавам�да се деси�Денвер! 162 00:06:54,280 --> 00:06:56,015 -�Не можете�јахати са �десном� руком! 163 00:06:56,048 --> 00:06:58,684 -Да, знам, али ако бих могао победио Остинов резултат овако, 164 00:06:58,718 --> 00:07:00,353 можда бих могао да јашем правог бика. 165 00:07:01,621 --> 00:07:04,090 -�Ох. (гртање бола) 166 00:07:04,957 --> 00:07:06,058 - Ох, мој Боже! 167 00:07:06,092 --> 00:07:07,593 (гроктање) Јеси ли добро? 168 00:07:08,561 --> 00:07:10,530 (смех) То није смешно! 169 00:07:11,197 --> 00:07:12,465 -Ма хајде, мало је смешно! 170 00:07:12,532 --> 00:07:14,100 -Ниси ни требало да будеш јахање уопште. 171 00:07:14,133 --> 00:07:16,969 Требало би да будеш код куће, чекајући�ваше�резултате МРИ. 172 00:07:17,036 --> 00:07:18,938 -Не, доктори то нису рекли. -Не, то сам рекао! 173 00:07:18,971 --> 00:07:21,140 -�Можете ли то�преломити и�удар�као�прави�бик? 174 00:07:21,207 --> 00:07:22,875 -�Кеш,�ја сам�ваш�тренер! 175 00:07:22,909 --> 00:07:24,977 Твоја мајка је довољно љута на мене како јесте! 176 00:07:25,044 --> 00:07:26,312 Рекао сам јој да си полако! 177 00:07:26,379 --> 00:07:28,247 -�Ја сам. Ја не јашем Буллета, зар не? 178 00:07:28,281 --> 00:07:30,082 Јашем бика довољно безбедно за� гомилу� девојака 179 00:07:30,116 --> 00:07:32,885 код њихове девојке! То је �моја� каријера,� ок? 180 00:07:32,919 --> 00:07:34,554 Миси, морам да задржим свој замах, 181 00:07:34,587 --> 00:07:36,422 Морам да урадим шта год је потребно да се возим у Денверу. 182 00:07:36,456 --> 00:07:37,990 У реду? Треба нам то спонзорство. 183 00:07:38,057 --> 00:07:39,792 -Могао би бити за стално повређујући ваш зглоб. 184 00:07:39,826 --> 00:07:41,561 -Или бисмо могли да изгубимо тхе�ранцх. 185 00:07:41,594 --> 00:07:42,895 - Ниси ти херој, Кеш. 186 00:07:42,929 --> 00:07:45,097 Ово није храбро, ово је глупо! 187 00:07:45,131 --> 00:07:48,835 Ми смо...�Ти јуриш�Остинове резултат, није ни прави! 188 00:07:49,802 --> 00:07:52,238 -�Изгледа�прилично�одлично на… тој плочици, ипак. 189 00:07:53,806 --> 00:07:55,808 -�Остин�варао. 190 00:07:56,642 --> 00:07:57,743 -�Хух? 191 00:07:58,945 --> 00:08:00,646 Али...Поли је рекла да-- -�Нот�он�ме. 192 00:08:00,680 --> 00:08:03,015 Варао је у јахању бикова. Наместио је систем, 193 00:08:03,082 --> 00:08:05,284 па…да би нацртао најтврђи бик, ураган, 194 00:08:05,318 --> 00:08:07,086 тако да би добио толико поенима – колико је могао. 195 00:08:07,119 --> 00:08:09,455 То је…оно што је урадио да задржи његов замах. 196 00:08:09,489 --> 00:08:12,124 И нећу бити у приправности и�гледати�радите�исто�. 197 00:08:12,158 --> 00:08:14,994 -�Госпођице,�црта��тврце�бика, није баш-- 198 00:08:15,027 --> 00:08:16,996 -Ради се шта год је потребно то�вин. 199 00:08:17,029 --> 00:08:19,165 И убило га је, Цасх! (уздишући) 200 00:08:19,198 --> 00:08:21,133 Шта, желите да завршите као "Остин? 201 00:08:21,167 --> 00:08:22,768 (руга се) -"Госпођице," хајде. -�Не,�не. 202 00:08:22,802 --> 00:08:24,937 Знаш, ако нећеш схвати ово озбиљно, одустајем. 203 00:08:24,971 --> 00:08:26,506 Изабел је била у праву. 204 00:08:26,539 --> 00:08:28,608 Пронађите себи новог тренера. Одустао сам. 205 00:08:33,446 --> 00:08:35,515 (тематска песма) 206 00:08:38,451 --> 00:08:41,621 {\ан8}-�Ханк,�донео си�буџет? -Да, господине. 207 00:08:41,654 --> 00:08:43,556 {\ан8}Моја канцеларија је одштампана све напоље. 208 00:08:43,623 --> 00:08:45,124 {\ан8}Сви су заиста узбуђени. 209 00:08:45,157 --> 00:08:46,692 {\ан8}-�Ово�је... 210 00:08:46,726 --> 00:08:48,160 {\ан8}Дефинитивно постоји а�лот�оф�бузз. 211 00:08:48,194 --> 00:08:50,329 {\ан8}-�У реду,�тако�први�ред оф�бусинесс�је�то�одјавити 212 00:08:50,363 --> 00:08:52,832 {\ан8}на�ове�бројеве,�тако�можемо почните са првим ангажовањем. 213 00:08:52,865 --> 00:08:54,400 {\ан8}-�Ох,�морамо�потписати�буџет данас? 214 00:08:54,467 --> 00:08:56,736 -Па, тако је а�формалност 215 00:08:56,802 --> 00:08:58,237 будући да нисте извршни директор члан одбора. 216 00:08:58,304 --> 00:09:00,072 -Па, не, Ја сам...�Ја сам�партнер. 217 00:09:00,139 --> 00:09:03,409 {\ан8}-�Наравно.�То�само�значи то пошто заправо нисте 218 00:09:03,476 --> 00:09:06,145 {\ан8}улагање... -�Па,�унео сам�своје�име� 219 00:09:06,178 --> 00:09:08,014 {\ан8}и�то�даје�ово�цело ствар�легитимност. 220 00:09:08,047 --> 00:09:12,251 {\ан8}Да не спомињемо, камион од �непроцењиве� родео� успомене. 221 00:09:12,318 --> 00:09:14,487 {\ан8}-�Изабел,�наравно.�Наравно. 222 00:09:14,520 --> 00:09:18,157 {\ан8}Види, ово је само а�прелиминарни�буџет.�У реду? 223 00:09:18,190 --> 00:09:19,759 {\ан8}Сада,�ако�погледате�, 224 00:09:19,825 --> 00:09:22,361 {\ан8}видећете�то�Маси�и�Маси је �примерно� да. 225 00:09:22,395 --> 00:09:24,430 {\ан8}Али док их не закључамо... 226 00:09:24,497 --> 00:09:26,065 {\ан8}-"Сећам се" тог имена. 227 00:09:26,098 --> 00:09:29,001 {\ан8}Да ли је била линија 42? 228 00:09:29,035 --> 00:09:31,837 {\ан8}-�42? -�42...�У реду,�чекај мало. 229 00:09:31,871 --> 00:09:33,839 {\ан8}Ох, да, ево га. У реду. 230 00:09:33,873 --> 00:09:36,442 {\ан8}75.000 долара. 231 00:09:36,509 --> 00:09:38,611 {\ан8}Можда сам поставио знак питања. 232 00:09:38,678 --> 00:09:40,112 {\ан8}(смеје се) - Видите, момци. 233 00:09:40,179 --> 00:09:42,448 Ово није нека мала фарма предузеће, у реду? 234 00:09:42,515 --> 00:09:45,451 Маси�анд�Маси�ис�оне најпризнатијих ПР фирми у земљи. 235 00:09:45,518 --> 00:09:48,020 (обавештење мобилног телефона) -Па, ПР никад није лош. 236 00:09:48,054 --> 00:09:51,090 {\ан8}-�Тачно.�Жао ми је,�јесте чувамо те од нечега? 237 00:09:51,123 --> 00:09:53,693 {\ан8}-�Ух,�не.�Не,�не.�Само... 238 00:09:53,726 --> 00:09:55,595 {\ан8}Чекам неке резултате за мог сина. 239 00:09:55,628 --> 00:09:57,430 {\ан8}Ух, па, рекли сте, ПР. 240 00:09:58,297 --> 00:10:00,866 {\ан8}-�ПР�нам�омогућава�да�цртамо�најбоље оф тхе� бест 241 00:10:00,900 --> 00:10:02,435 {\ан8}за�сваки�аспект� овај подухват. 242 00:10:02,468 --> 00:10:05,271 {\ан8}-�Добро,�па,�шта је са�локалним? Хенк? 243 00:10:05,304 --> 00:10:08,040 {\ан8}(уздахнуће) -�А�шта је са�лоштанима? 244 00:10:08,074 --> 00:10:11,777 {\ан8}-�Па,�желео бих�питати�локално предузећа да се придруже. 245 00:10:11,811 --> 00:10:15,081 {\ан8}Мислим, не мислим то би то учинило малим фармским предузећем. 246 00:10:22,388 --> 00:10:24,390 {\ан8}-Хеј! -�Хеј! 247 00:10:24,423 --> 00:10:26,325 {\ан8}Миси није овде, зар не? 248 00:10:26,392 --> 00:10:29,595 {\ан8}-�Ух,�не.�Отишла је�у Денвер. Зар ти није рекла? 249 00:10:29,629 --> 00:10:31,897 {\ан8}-�Ух,�не,�да,�јесте. ја само... 250 00:10:31,931 --> 00:10:34,133 {\ан8}Прилично сам сигуран да није превише�одусевљен�са�мном. 251 00:10:34,166 --> 00:10:35,635 {\ан8}-�Мм,�шта�је�ново? 252 00:10:35,668 --> 00:10:37,069 {\ан8}Желиш да дођеш да ми помогнеш са� овим? 253 00:10:37,103 --> 00:10:38,738 {\ан8}-�Да. 254 00:10:38,771 --> 00:10:40,640 {\ан8}Хеј,�нисам�луд�да размишљам 255 00:10:40,673 --> 00:10:42,408 {\ан8}Могу да вежбам "механички" бик, зар не? 256 00:10:42,441 --> 00:10:44,510 {\ан8}-„Тражиш од мене да добијем у�сред�вас двоје? 257 00:10:44,577 --> 00:10:46,178 {\ан8}-�Не,�само... 258 00:10:46,245 --> 00:10:47,780 {\ан8}Желим да знам да ли... 259 00:10:47,813 --> 00:10:49,682 {\ан8}-Ако си у праву и она греши? 260 00:10:50,683 --> 00:10:52,251 {\ан8}(труби ауто) 261 00:10:54,854 --> 00:10:56,989 {\ан8}Здраво! (смеје се) 262 00:10:57,023 --> 00:10:58,758 {\ан8}-Ево. (смех) 263 00:11:01,360 --> 00:11:03,329 {\ан8}-�Здраво,�Цасх. -�Јанине. 264 00:11:03,362 --> 00:11:05,464 {\ан8}-�Здраво,�Вал. -Здраво,Јанин. 265 00:11:06,699 --> 00:11:08,267 {\ан8}Одмах се враћам. -�Да. 266 00:11:08,300 --> 00:11:10,302 {\ан8}-„Мислио сам да ћу свратити“. и… донесу… 267 00:11:11,937 --> 00:11:13,105 {\ан8}ове! 268 00:11:13,139 --> 00:11:15,374 {\ан8}-�Вау! -Да? 269 00:11:15,441 --> 00:11:17,510 {\ан8}(смех) 270 00:11:17,543 --> 00:11:19,945 {\ан8}-�Хвала�!�Знате,�ја сам... Надам се да није ништа. 271 00:11:19,979 --> 00:11:21,180 {\ан8}(смеје се) 272 00:11:21,213 --> 00:11:22,815 {\ан8}- „Мислим, немој то рећи. 273 00:11:22,848 --> 00:11:25,818 {\ан8}Спортиста као што си ти, било каква повреда је велика ствар. 274 00:11:27,386 --> 00:11:29,221 {\ан8}Шта сте... донели готовину? 275 00:11:29,288 --> 00:11:32,024 {\ан8}- Ох, ништа. Не,�не,�ово�је�од�његовог�тренера. 276 00:11:32,525 --> 00:11:33,626 -Па, чуо сам да си био вежбање 277 00:11:33,659 --> 00:11:35,494 за „Ранчменове“ Бикове и „Пиво“. 278 00:11:35,528 --> 00:11:37,997 - Ух, да, мало. -�А�Туффов�бенд�свира? 279 00:11:38,030 --> 00:11:40,399 -Да, јесу. -Мм, у реду. 280 00:11:40,466 --> 00:11:42,201 Па, могу да видим твоје ноге још увек раде. 281 00:11:42,234 --> 00:11:43,736 Зашто ме не сачувате за плес? -�Ух... 282 00:11:43,803 --> 00:11:45,538 (телефон вибрира) -�Сачувај и мене�једног? 283 00:11:45,571 --> 00:11:47,039 -Наравно. -�Два плеса! 284 00:11:47,073 --> 00:11:48,574 (смех) -Извините. 285 00:11:48,641 --> 00:11:50,209 Хало?�Ово�је�Цасх. 286 00:11:51,477 --> 00:11:53,045 -Да ли су то резултати магнетне резонанце? 287 00:11:53,079 --> 00:11:54,914 -�Оох,�мој�боже.�То је као ударне вести. 288 00:11:54,980 --> 00:11:56,348 -Надам се да не. 289 00:11:57,416 --> 00:11:59,318 (кантри музика) 290 00:12:01,153 --> 00:12:03,556 -�Здраво,�Туфф! -�Јанине. 291 00:12:03,589 --> 00:12:05,357 -�У које�час��идеш сутра? 292 00:12:06,525 --> 00:12:08,928 -�Види,�не�знам�да ли је кеш биће тамо сутра, 293 00:12:08,994 --> 00:12:10,362 ако је то оно што си заиста питајући. 294 00:12:10,396 --> 00:12:11,697 - Није то оно што питам. 295 00:12:11,731 --> 00:12:13,332 -Али то је оно што желите да знате. 296 00:12:13,365 --> 00:12:15,234 Немојте се правити да сте изненада узимајући интересовање 297 00:12:15,267 --> 00:12:16,702 у музици нашег бенда. (смеје се) 298 00:12:16,736 --> 00:12:18,170 -�Не�претварајући се ништа. 299 00:12:18,204 --> 00:12:19,772 Немам увек дневни ред, знаш? 300 00:12:19,839 --> 00:12:21,173 (руга се) У реду, �вау! 301 00:12:21,207 --> 00:12:23,075 Какав недостатак самопоуздања у сопственој музици. 302 00:12:23,109 --> 00:12:26,245 Ох, и ПС, већ знам у које време стиже готовина. 303 00:12:26,278 --> 00:12:28,347 -�Нисам�„нисам самоуверен”. 304 00:12:28,380 --> 00:12:30,449 Управо сам морао да обавим послове пре пробе. 305 00:12:30,516 --> 00:12:32,351 Дакле, ако не постоји ништа друго, не могу уради за тебе. 306 00:12:32,384 --> 00:12:33,853 -У реду, чекај, Туфф. 307 00:12:33,886 --> 00:12:35,187 (Куп): Хеј, Туфф, имам то. 308 00:12:35,221 --> 00:12:36,589 - Хвала, Цооп. 309 00:12:37,389 --> 00:12:39,692 -Добро.Можда сам се појавио овде са „малом“ дневног реда. 310 00:12:39,725 --> 00:12:41,894 -�Хмм? -�Види,�сутра је�важан дан�за�Кањон. 311 00:12:41,927 --> 00:12:43,929 Наши „родитељи“ најављују тхе�стадиум 312 00:12:43,963 --> 00:12:46,031 и...мислио сам да би то могло бити забава�за�бенд 313 00:12:46,065 --> 00:12:47,700 да додам нешто мало... 314 00:12:48,234 --> 00:12:50,569 или�можда�неко�посебно? 315 00:12:50,603 --> 00:12:52,371 -Желиш да наступиш са нама? 316 00:12:52,972 --> 00:12:55,374 - И то је ствар мог оца. То би му много значило. 317 00:12:55,407 --> 00:12:58,110 (Џулијан): "Туфф," хеј! Спремни да зграбите опрему? 318 00:12:58,144 --> 00:13:00,212 -�Здраво! -Хеј. 319 00:13:00,246 --> 00:13:01,881 - Јулиан, Џенин Хиксон. 320 00:13:01,914 --> 00:13:03,649 -�Здраво,�Јанине.�Драго ми је�. 321 00:13:03,716 --> 00:13:05,384 -Задовољство. 322 00:13:05,417 --> 00:13:07,553 -Она ће да пева са моштију сутра. 323 00:13:07,586 --> 00:13:08,788 -Чекај, стварно? 324 00:13:09,388 --> 00:13:11,423 Туфф, јеси ли озбиљан? 325 00:13:11,457 --> 00:13:13,793 (цвиљење) Боже, боже, боже, боже! 326 00:13:13,826 --> 00:13:15,594 У реду, нећеш регрет�тхис! 327 00:13:15,628 --> 00:13:17,296 Мислим да јесам мала Долли, 328 00:13:17,329 --> 00:13:18,764 а затим, нека Сханиа, заврши�са�неким�Таилор! 329 00:13:18,798 --> 00:13:20,332 -�Скуп�је�сет. 330 00:13:20,399 --> 00:13:22,802 То су "две обраде" песме. Проба је за неколико сати. 331 00:13:22,835 --> 00:13:24,436 -�У реду. 332 00:13:25,604 --> 00:13:26,939 -�Не питај. 333 00:13:26,972 --> 00:13:28,440 (смеје се) 334 00:13:30,576 --> 00:13:32,444 (лака музика) 335 00:13:33,112 --> 00:13:35,080 (неразговетно брбљање) 336 00:13:35,347 --> 00:13:36,482 -�Хвала�. 337 00:13:36,515 --> 00:13:39,285 Хеј! -�Хеј!��краљица�је стигла! 338 00:13:40,085 --> 00:13:41,854 Како је било путовање? Да ли је ауто био у реду? 339 00:13:41,921 --> 00:13:44,023 - Ох, било је... било је сјајно! -Добро. 340 00:13:44,089 --> 00:13:46,992 -Лепо је ићи из града за �пар� дана. 341 00:13:47,026 --> 00:13:49,795 Знате, проведите мало времена са овим младим женама. 342 00:13:49,829 --> 00:13:51,430 Можда да инспиришем трик-јахача или два. 343 00:13:51,463 --> 00:13:52,965 -�Мм-хмм!�Јеси ли донео иоур�сасх? 344 00:13:52,998 --> 00:13:54,600 -Наравно. -�Суцх�а�про. 345 00:13:54,633 --> 00:13:56,802 У реду, ми смо у бекстејџу пролази за вас. 346 00:13:56,836 --> 00:13:59,104 Да ли су вам биле потребне карте то�тхе�схов 347 00:13:59,138 --> 00:14:01,006 или бисте желели било коју породицу чланови�до�? 348 00:14:01,040 --> 00:14:03,108 -�Ух,�не,�не.�Добро сам. Хвала. 349 00:14:03,142 --> 00:14:04,543 -Јеси ли сигуран? 350 00:14:04,610 --> 00:14:06,278 Драго нам је што ћемо их упоредити како желите. 351 00:14:06,312 --> 00:14:07,947 - Ух, заправо... 352 00:14:07,980 --> 00:14:10,149 Наравно, да! Узећу пар оф�тицкетс. 353 00:14:10,182 --> 00:14:12,484 -У реду, сматрајте да је то готово, Госпођице Родео Роцки Моунтаин. 354 00:14:12,518 --> 00:14:14,186 Одмах се враћам. -�Хвала�. 355 00:14:17,623 --> 00:14:20,559 (Изабел): �Линија�112, "консултанти".�Какви�консултанти? 356 00:14:20,626 --> 00:14:24,363 (Даниел): „Сваки“ пројекат овог размера има консултанте. 357 00:14:24,396 --> 00:14:27,633 - Хмм. И то су исте консултанти који су вам рекли 358 00:14:27,666 --> 00:14:29,301 да�смањи�бенефиције�запосленим? 359 00:14:29,335 --> 00:14:31,403 - Бел, он само покушава то�оловком�ствари�оут. 360 00:14:31,470 --> 00:14:33,906 (уздишући) -�Види,�овај�стадион�био је�Дустијев сан, 361 00:14:33,973 --> 00:14:35,841 нема оловке или-- (смех) 362 00:14:35,875 --> 00:14:37,343 -Јеси ли озбиљан? (мобилни телефон вибрира) 363 00:14:37,376 --> 00:14:39,545 Извини, али ово то је посао, у реду? 364 00:14:39,578 --> 00:14:41,046 Није--Наравно. -Здраво, Цасх? 365 00:14:41,080 --> 00:14:42,848 Да, сачекај секунду. 366 00:14:42,882 --> 00:14:45,050 Гледај, трчао сам овај ранч деценијама, 367 00:14:45,084 --> 00:14:46,986 све док смо ишли код лекара састанци, 368 00:14:47,019 --> 00:14:49,021 наставничке конференције, родео такмичења, 369 00:14:49,054 --> 00:14:51,590 па...само ми немој рећи да не знам знати�како�задати више задатака. 370 00:14:51,657 --> 00:14:53,058 -�Исабел,�он није био-- -�Види, 371 00:14:53,092 --> 00:14:54,894 Морам да преузмем овај позив. То је мој син. 372 00:14:54,927 --> 00:14:56,428 -Нису њени синови у двадесетим годинама? 373 00:14:56,495 --> 00:14:58,030 - И даље сам им мама. 374 00:14:58,731 --> 00:15:00,266 Здраво. 375 00:15:01,066 --> 00:15:03,002 -Јеси ли...? (уздишући) 376 00:15:06,238 --> 00:15:07,573 (Изабел): Па. 377 00:15:09,375 --> 00:15:10,943 Свиђа ми се боја. 378 00:15:11,710 --> 00:15:14,079 -Да.Доктор је рекао да јесте вероватно – већ покварено 379 00:15:14,113 --> 00:15:15,881 Ноћ пре него што сам јахао, па... 380 00:15:16,515 --> 00:15:17,917 -�Требало би�да ме�натера боље? 381 00:15:17,950 --> 00:15:19,718 - Ох, не знам. 382 00:15:19,752 --> 00:15:21,854 Само, знаш, јашем за... (шмркање) 383 00:15:21,887 --> 00:15:23,923 Данијел Букер није успео горе. 384 00:15:24,423 --> 00:15:26,392 Дакле, �сада� имате� свој... имаш свој стадион. 385 00:15:26,425 --> 00:15:27,927 Ово почиње за четири недеље, 386 00:15:27,960 --> 00:15:30,062 па�ако�можете�да ми кажете колико је лоше Зезнуо сам, знаш... 387 00:15:30,095 --> 00:15:31,931 -Не, нисам. -Било би ми у реду с тим. 388 00:15:31,964 --> 00:15:34,199 -Нисам. Али, погледајте, готовина. 389 00:15:35,267 --> 00:15:36,869 Чак и када се деси, 390 00:15:36,902 --> 00:15:38,203 твоја рука за јахање је још увек гонна�бе�веак. 391 00:15:38,237 --> 00:15:39,805 -Да, возићу се још јаче. 392 00:15:39,872 --> 00:15:42,641 -�Али�ако�није�опорављено на време за Цхеиенне, 393 00:15:42,708 --> 00:15:43,876 то је у реду. -�Цхеиенне?�Шта? 394 00:15:43,909 --> 00:15:45,144 Не, спремам се за Денвер. 395 00:15:45,210 --> 00:15:46,812 -�Не,�не,�не,�не! -�Да! 396 00:15:46,879 --> 00:15:48,747 -�Ви не�јашете�у Денверу! -�Шта је са�спонзорством? 397 00:15:48,781 --> 00:15:50,115 Сам си рекао једва висимо. 398 00:15:50,149 --> 00:15:52,251 -�Не,�не.�Мисси�има�бренд амбасадорство, 399 00:15:52,284 --> 00:15:54,086 користимо амбар као место-- 400 00:15:54,119 --> 00:15:55,788 -�Да,�за�БРЛ,�даље моја каријера јахања! 401 00:15:55,821 --> 00:15:57,389 -Зашто вршите притисак себе? 402 00:15:57,423 --> 00:15:58,991 -Нисам!Само...јако фрустрирајуће када 403 00:15:59,058 --> 00:16:01,160 „људи које волим“ стално сумњам у моје одлуке. 404 00:16:01,226 --> 00:16:02,828 Нисам више дете, мама! 405 00:16:02,895 --> 00:16:04,330 - Знам то. 406 00:16:04,396 --> 00:16:06,432 -Морам да се возим! -�Ово�је��говорим�ти. 407 00:16:06,465 --> 00:16:09,802 Не морате да се возите. Не морате да се возите! 408 00:16:12,972 --> 00:16:15,140 -�Не�знам�како да буде�у реду. 409 00:16:17,076 --> 00:16:18,944 (сентиментална музика) 410 00:16:18,978 --> 00:16:21,413 Не знаш шта сам видео тамо, мама. 411 00:16:22,114 --> 00:16:23,482 то је... 412 00:16:23,515 --> 00:16:25,684 Видео сам како људи умиру, Видео сам људе... 413 00:16:26,585 --> 00:16:29,188 (уздишући) ...бољи од мене. Људи са породицама. 414 00:16:30,622 --> 00:16:33,425 Ја... морам нешто да урадим. 415 00:16:34,193 --> 00:16:38,664 -Увек ће ми бити тешко 416 00:16:39,365 --> 00:16:41,934 да ти верујем јахање бикова... 417 00:16:43,268 --> 00:16:45,104 ће бити у реду. 418 00:16:47,172 --> 00:16:48,974 -�Је���������������������” 419 00:16:50,676 --> 00:16:53,512 Хух?�Зато�она�неће бити�мој�тренер�више? 420 00:16:53,545 --> 00:16:55,014 -�Шта...�шта? 421 00:16:55,047 --> 00:16:57,950 -Да, рекла ми је, "Изабел у реду" и онда је одустала. 422 00:16:57,983 --> 00:17:00,019 -�Шта...�Она је дала отказ? 423 00:17:01,720 --> 00:17:03,155 (уздишући) 424 00:17:09,595 --> 00:17:13,265 -�Осећам�снажно�да нам треба да�дође�са�прописима 425 00:17:13,298 --> 00:17:17,202 да�заштити�коње�и �земљу� преко� државе. 426 00:17:17,236 --> 00:17:20,539 -�Супер.�И�ум,�какве оф�регулатионс 427 00:17:20,572 --> 00:17:21,874 да ли бисте желели да примените? 428 00:17:21,907 --> 00:17:23,575 -�Ум... 429 00:17:24,877 --> 00:17:28,480 Попут… закона… и закона. 430 00:17:28,547 --> 00:17:31,150 Могли бисмо да објавимо на друштвеним медијима. 431 00:17:31,216 --> 00:17:33,252 И�напишите�наше�сенаторе. (смеје се) 432 00:17:34,119 --> 00:17:36,422 -Одлично. Хвала, Анна. 433 00:17:36,455 --> 00:17:38,257 -�Да. 434 00:17:41,727 --> 00:17:43,228 -Хеј. -�Здраво! 435 00:17:43,262 --> 00:17:45,931 -Ја сам Георги. Ух... Георгија. 436 00:17:45,964 --> 00:17:47,332 (смеје се) 437 00:17:47,399 --> 00:17:49,068 -Па, драго ми је да смо се упознали, Георгиа. 438 00:17:49,101 --> 00:17:52,104 Урадићемо само неколико питања у стилу интервјуа. 439 00:17:52,137 --> 00:17:54,239 Дакле, крунисана си, 440 00:17:54,273 --> 00:17:56,742 идеш да победиш Мисс Родео Роцки� Моунтаин, 441 00:17:56,775 --> 00:17:59,178 а онда, то је пет година касније. Где се видиш? 442 00:17:59,945 --> 00:18:02,815 -Увек сам желео да отворим мој центар за терапију коњима. 443 00:18:04,149 --> 00:18:08,020 Имао сам толико анксиозности и коњи су ми заиста помогли. 444 00:18:08,921 --> 00:18:10,656 -Схватио сам то. 445 00:18:10,689 --> 00:18:12,591 И коњи су ми много помогли. 446 00:18:12,991 --> 00:18:14,993 -Заиста желим да помогнем другима млади 447 00:18:15,027 --> 00:18:16,829 који се такође муче. 448 00:18:16,862 --> 00:18:19,498 Никад нисам могао да замислим Могао бих да се поставим 449 00:18:19,531 --> 00:18:21,800 напољу�довољно�бити у овом такмичењу. 450 00:18:22,301 --> 00:18:24,470 Знам да звучи отрцано, али... 451 00:18:25,170 --> 00:18:27,372 Не бих био овде без мојих коња. 452 00:18:27,439 --> 00:18:29,208 Или мој тренер. 453 00:18:30,542 --> 00:18:32,811 -�Иди!�Иди! 454 00:18:33,512 --> 00:18:36,014 -�Не могу! -Да,можете! 455 00:18:36,048 --> 00:18:39,618 -�Такмичење је�за�два�дана и �моје� стопало� стално клизи! 456 00:18:40,385 --> 00:18:42,020 (стење) 457 00:18:44,323 --> 00:18:46,358 (уздишући) -Желим да то урадиш поново. 458 00:18:47,059 --> 00:18:48,694 Искључите све. 459 00:18:49,895 --> 00:18:51,897 Имаш ово. Иди. 460 00:18:52,731 --> 00:18:54,199 (уздишући) 461 00:19:01,974 --> 00:19:04,576 Ево...моје девојке! Да! 462 00:19:04,643 --> 00:19:06,145 Ено је! -�Вхоо! 463 00:19:06,178 --> 00:19:07,312 (смех) 464 00:19:07,346 --> 00:19:08,714 (Сузан): „Миси! 465 00:19:10,249 --> 00:19:13,819 - Ох, ух, хвала, Георгиа. Било је лепо разговарати са тобом. 466 00:19:14,386 --> 00:19:17,356 -Па, шта мислите од�овог�скупа�такмичара? 467 00:19:17,389 --> 00:19:18,891 Супер импресивно, зар не? 468 00:19:18,924 --> 00:19:21,026 - О, да. Грузија, с ким сам управо разговарао, 469 00:19:21,059 --> 00:19:22,828 тако је аутентичан и страствен. 470 00:19:22,861 --> 00:19:24,530 И она се пење и силази били су заиста импресивни. 471 00:19:24,563 --> 00:19:26,165 -�Да ли сте�разговарали�са�Анние�? 472 00:19:26,198 --> 00:19:27,566 То је оно чему се надамо победиће. 473 00:19:27,599 --> 00:19:30,235 -Ух, да. 474 00:19:30,269 --> 00:19:31,870 Да, управо јесам. 475 00:19:31,904 --> 00:19:34,606 -Да, она има сјајан изглед и �велико� праћење� на� друштвеним мрежама. 476 00:19:34,673 --> 00:19:35,941 Па, можда, имаш још један поглед? 477 00:19:36,008 --> 00:19:37,409 Хвала. 478 00:19:39,545 --> 00:19:41,446 (мека кантри музика) 479 00:19:45,784 --> 00:19:47,286 (смеје се) 480 00:19:48,220 --> 00:19:49,521 -Покварено је! 481 00:19:49,555 --> 00:19:50,856 -�Да. 482 00:19:52,558 --> 00:19:55,093 (уздишући): „Извини, човјече. 483 00:19:55,127 --> 00:19:57,095 -Да. И ја. 484 00:19:58,430 --> 00:19:59,798 -Па, Денвер? 485 00:20:00,699 --> 00:20:02,267 (уздишући) 486 00:20:03,969 --> 00:20:06,038 Да, разумем зашто ти си у сукобу. 487 00:20:06,572 --> 00:20:07,773 -�Хвала�. 488 00:20:09,208 --> 00:20:10,642 Озбиљно, ти си једини који ме не тера да осећам 489 00:20:10,709 --> 00:20:12,377 као потпуни идиот за чак размишљање о јахању 490 00:20:12,411 --> 00:20:13,912 са повредом. 491 00:20:15,080 --> 00:20:16,715 (уздишући) 492 00:20:17,549 --> 00:20:20,285 Моја мама и госпођица су као, "Апсолутно не!" 493 00:20:20,319 --> 00:20:21,954 (кикотање) 494 00:20:21,987 --> 00:20:23,655 али... 495 00:20:23,722 --> 00:20:25,791 -Али Остин не би пропустио је. 496 00:20:26,792 --> 00:20:27,926 -�Да. 497 00:20:29,595 --> 00:20:31,163 Али...ја нисам...Остин. 498 00:20:31,830 --> 00:20:34,600 -�Не.�Не,�нисте. 499 00:20:37,502 --> 00:20:39,171 Ипак, ова рука још увек ради. -�Ов. 500 00:20:39,238 --> 00:20:41,406 (смех) И даље се осећа. 501 00:20:42,608 --> 00:20:44,509 (светла акустична музика) 502 00:20:46,945 --> 00:20:49,581 -Јесам ли прекинуо важно родео�куеен�бусинесс? 503 00:20:49,615 --> 00:20:51,316 -�Не,�не�уопште.�Шта има? 504 00:20:51,350 --> 00:20:54,186 -�Ух,�зовем�за�Цасх. 505 00:20:54,253 --> 00:20:55,954 -Да,да ли је добио своје резултате назад?�Да ли�је покварен? 506 00:20:55,988 --> 00:20:57,422 -Да, фрактура линије косе. 507 00:20:57,456 --> 00:20:59,992 - Ох. Па, барем, брзо ће оздравити. 508 00:21:00,025 --> 00:21:02,794 -"Миси,"он је... он се заиста бори. 509 00:21:02,828 --> 00:21:05,364 -�Види,�Вал,�заиста�ценим зовете и пријављујете се, 510 00:21:05,430 --> 00:21:07,966 али...заиста не желим да причам о кешу управо сада. 511 00:21:08,000 --> 00:21:11,436 Уживам у себи и сећам се свог времена у рингу. 512 00:21:11,470 --> 00:21:13,472 И...вечерам са Гусом вечерас. 513 00:21:13,505 --> 00:21:15,440 -�Ох! -� Мисси! 514 00:21:15,474 --> 00:21:17,509 -Добро, морам да идем. Ћао! 515 00:21:17,542 --> 00:21:19,111 -Дођи, уђи у слику. 516 00:21:19,144 --> 00:21:20,479 -Хајде. 517 00:21:20,512 --> 00:21:21,813 (смеје се) 518 00:21:24,149 --> 00:21:26,184 -У реду. Реците сви, "Јее-хау!" 519 00:21:28,854 --> 00:21:30,622 (сви): �ее-хав! 520 00:21:30,656 --> 00:21:32,224 (рок кантри музика) 521 00:21:40,699 --> 00:21:42,200 -У реду, момци. 522 00:21:42,234 --> 00:21:44,836 Узми…пет…и причај тај „блатњави” део, у реду? 523 00:21:44,870 --> 00:21:48,206 - Туфф, стварно као и ова друга песма. 524 00:21:48,240 --> 00:21:50,042 Требало би да играмо ово. Где си га нашао? 525 00:21:50,075 --> 00:21:53,578 - Ух, то је било... на мом фееду. 526 00:21:53,645 --> 00:21:56,682 Инстаграм или... ТикТок или нешто. 527 00:21:56,715 --> 00:21:59,584 - Вау. Таленат тамо је невероватно. 528 00:21:59,651 --> 00:22:01,720 -Чекај, стварно ти се свиђа? 529 00:22:02,554 --> 00:22:06,258 -Да. Мислим, овај текст, „Добар сам био тако дуго“, 530 00:22:06,325 --> 00:22:09,594 мало је нејасно, и шта да ли бисте могли да будете тако дуго добри, знате? 531 00:22:09,661 --> 00:22:12,397 - Осећам се као да се труди да искаже како се осећа, 532 00:22:12,431 --> 00:22:14,566 као да он увек мора бити добар за�друге�људе. 533 00:22:14,599 --> 00:22:16,835 Како се он увек држи све заједно 534 00:22:16,868 --> 00:22:20,105 са�свим�хаосом�уоколо�и као, он је увек одговоран. 535 00:22:21,440 --> 00:22:23,508 Замишљам. 536 00:22:26,278 --> 00:22:28,547 -�ТикТок, а? 537 00:22:28,580 --> 00:22:30,048 -Тачно. 538 00:22:30,882 --> 00:22:32,351 -Наравно. 539 00:22:33,618 --> 00:22:35,287 (џез лоунге музика) 540 00:22:35,354 --> 00:22:36,788 -�Мало�нешто. -�Шта? 541 00:22:36,855 --> 00:22:38,423 -�За�те�и�Сопхие. 542 00:22:38,457 --> 00:22:41,059 -�Вау!�Пролази у бекстејџ? 543 00:22:41,093 --> 00:22:44,196 -�Погодности�посла!�И јесу крунисање�победника�сутра. 544 00:22:44,229 --> 00:22:46,398 -Па, драго ми је да сам те питао на вечеру вечерас. 545 00:22:46,431 --> 00:22:48,867 (смеје се) Озбиљно, Сопхие ће се окренути. 546 00:22:48,900 --> 00:22:51,403 Ово је заиста промишљено од вас. 547 00:22:51,436 --> 00:22:55,540 -�Знате,�заиста�уживам поново бити у близини. 548 00:22:55,574 --> 00:22:58,944 Знате, све ове младе жене раде�на�својим�вештинама јахања 549 00:22:58,977 --> 00:23:00,579 у рингу, само... 550 00:23:00,612 --> 00:23:02,247 то ме заиста враћа. 551 00:23:02,714 --> 00:23:04,616 (смех) 552 00:23:04,649 --> 00:23:06,151 Навија за то. 553 00:23:06,718 --> 00:23:08,286 (мека музика) 554 00:23:10,822 --> 00:23:12,424 (смех) (неразговетно брбљање) 555 00:23:12,457 --> 00:23:13,759 -�Сада�хоцес�да идемо? 556 00:23:13,792 --> 00:23:15,894 Три секунде! -�Извини! 557 00:23:16,895 --> 00:23:20,065 -Одлучи се. (смех) 558 00:23:20,098 --> 00:23:21,833 Ох, изволи. 559 00:23:21,900 --> 00:23:23,635 -�Хвала�. -�Хвала�. 560 00:23:23,668 --> 00:23:25,971 То је за вас. -�Хвала�! 561 00:23:26,004 --> 00:23:28,807 -Па, трудим се да будем џентлмен. (смех) 562 00:23:30,075 --> 00:23:33,678 Ух, знате, колико прво састаје се, ово није било незгодно. 563 00:23:34,112 --> 00:23:38,316 -�Да.�Не,�хм,�хвала�још једном за вечеру. 564 00:23:38,350 --> 00:23:42,754 -Да, да. Ја... Заиста сам се лепо провео. 565 00:23:43,522 --> 00:23:46,258 (����) 566 00:23:48,627 --> 00:23:51,630 -�Ух...�видимо се на такмичењу. 567 00:23:57,135 --> 00:23:59,204 (девојка): Ох, види! Ено је. 568 00:23:59,271 --> 00:24:01,506 (девојчице): „Ћао!“ Ћао, гђице. Здраво, гђице! 569 00:24:07,312 --> 00:24:08,980 (изненађен уздах) 570 00:24:16,721 --> 00:24:18,123 -�Одустао си? 571 00:24:26,031 --> 00:24:28,333 -Па, одувек си био. 572 00:24:28,366 --> 00:24:30,635 Сећам се када си био ми�цоацх. 573 00:24:30,669 --> 00:24:33,572 Сад ме тренираш тренер� Цасх. 574 00:24:33,638 --> 00:24:36,708 -Ох, да. У праву си исправно�и�то�није�праведно. 575 00:24:36,741 --> 00:24:38,076 Дугујем ти извињење. 576 00:24:38,677 --> 00:24:42,914 Мисси, ти си одличан тренер. 577 00:24:42,981 --> 00:24:45,684 Нико нема бољи инстинкт за...ово него ти. 578 00:24:45,717 --> 00:24:47,486 Он те треба. 579 00:24:48,253 --> 00:24:49,988 (мека акустична музика) 580 00:24:50,021 --> 00:24:53,692 -�Знате,�бити� овде, то ме је натерало на размишљање и... 581 00:24:54,426 --> 00:24:56,895 Желео сам много више за� себе. 582 00:24:57,729 --> 00:25:01,433 Остин је управо постао мој…цео свет.�И... 583 00:25:03,001 --> 00:25:06,605 -Много си компромитовао. За њега. 584 00:25:07,405 --> 00:25:10,041 -Нисам знала шта то значи ставити... 585 00:25:10,675 --> 00:25:12,677 себе друго. 586 00:25:12,711 --> 00:25:16,948 И �сада,� ја сам� овде� "судим" тхис�пагеант 587 00:25:17,015 --> 00:25:18,717 када је гласање већ прошло. (руга се) 588 00:25:18,750 --> 00:25:20,385 -�Шта?�Како�мислиш? 589 00:25:20,418 --> 00:25:22,888 -Па, Фронтиер има њихов �победник� је све� изабран�. 590 00:25:22,921 --> 00:25:25,690 Али...стварно ми се свиђа овај�други�такмичар. 591 00:25:25,724 --> 00:25:27,359 -Па, мислим... 592 00:25:27,392 --> 00:25:29,461 Чини се да је то лак позив. 593 00:25:29,528 --> 00:25:32,931 -Да, осим што сам се побркао њихово перје је више него довољно. 594 00:25:32,964 --> 00:25:35,767 -Па, шта? Звучи као да им треба њихово је перје разбарушено. 595 00:25:35,800 --> 00:25:37,202 (смеје се) 596 00:25:38,770 --> 00:25:40,272 Види, госпођице. Ако... 597 00:25:41,373 --> 00:25:44,042 Ако се испостави да немате ванна�цоацх�Цасх, 598 00:25:44,075 --> 00:25:47,779 Ја...�Ја ћу�преболети�. ја ћу. 599 00:25:47,812 --> 00:25:50,649 Зато што треба да урадите шта осећаш да је у праву. 600 00:25:51,249 --> 00:25:53,218 Шта год да се дешава, 601 00:25:53,251 --> 00:25:57,422 Желим да то знаш Још увек видим исто неустрашиво, 602 00:25:57,455 --> 00:26:00,258 гутси�иоунг�воман да сам тренирао да јашем. 603 00:26:02,494 --> 00:26:04,829 (дубок уздах) 604 00:26:04,896 --> 00:26:06,264 Шта још? Шта је то? 605 00:26:11,069 --> 00:26:12,504 -�Ништа. 606 00:26:12,938 --> 00:26:17,242 Не, ништа. Искрено, само сам... уморна. 607 00:26:17,576 --> 00:26:19,010 Мора да сте и ви уморни. 608 00:26:19,077 --> 00:26:20,412 Дали су ми апартман. 609 00:26:20,445 --> 00:26:23,682 Хајде. Нећу те пустити да се возиш кући. 610 00:26:23,982 --> 00:26:26,184 Могао би да добијеш пиће. (смеје се) 611 00:26:26,785 --> 00:26:28,286 То је на граници! 612 00:26:34,459 --> 00:26:35,994 (коњи ржу) 613 00:26:36,027 --> 00:26:38,196 -�Денвер?�Шта�радиш у Денверу? 614 00:26:38,263 --> 00:26:40,131 -Па, вратићу се за неколико сати. 615 00:26:40,165 --> 00:26:42,434 -�Бел,�морамо да схватимо наше саопштење. 616 00:26:42,467 --> 00:26:44,502 Мислим, ко ће рећи шта? -�Не,�слушај,�не. 617 00:26:44,536 --> 00:26:47,372 Хенк, људи знају за стадион. Они су забринути. 618 00:26:47,439 --> 00:26:49,174 -Забринути су? Због чега? 619 00:26:49,207 --> 00:26:52,544 -�Of�being�taken�over by�some�giant�corporation. 620 00:26:52,611 --> 00:26:54,980 -�Oh,�Bel.�You�should've�said something�at�the�meeting. 621 00:26:56,615 --> 00:26:58,116 -�Yeah,�you're�right. 622 00:26:58,149 --> 00:27:01,620 Maybe�I�was�a�little�distracted. -�Look,�Daniel�Booker, 623 00:27:01,653 --> 00:27:03,722 he�knows�how�to�run�something this�big. 624 00:27:03,788 --> 00:27:06,791 -�But�what�if�he�decides to�outsource�everybody? 625 00:27:06,825 --> 00:27:09,661 -�Those�big�companies,�they�do have�the�infrastructure, 626 00:27:09,694 --> 00:27:12,163 they�can�outbid�the�locals. -�Yeah,�exactly. 627 00:27:12,197 --> 00:27:13,732 Maybe�that�should�be your�announcement. 628 00:27:13,798 --> 00:27:16,001 -�It-- -�I'll�see�you�in a�little�while. 629 00:27:16,868 --> 00:27:18,570 -�Hey. -�Hey. 630 00:27:18,637 --> 00:27:21,006 Здраво, ћао, ћао, ћао. -�Здраво. 631 00:27:21,039 --> 00:27:23,241 - Вау, погледајте ово! Дакле, �која� је� твоја� девојка? 632 00:27:23,308 --> 00:27:24,909 -Тамо, у плавом. 633 00:27:24,976 --> 00:27:26,311 - Ох, вау. -�Мм-хмм. 634 00:27:26,911 --> 00:27:28,546 Хеј, ум... 635 00:27:30,248 --> 00:27:33,351 Да ли мислите да сам победио, знате, поштено и квадратно? 636 00:27:33,385 --> 00:27:37,155 -�Апсолутно.�Немој...�Био си далеко најбоља те године. 637 00:27:37,188 --> 00:27:38,857 -�Да? -Да. И ја... 638 00:27:38,890 --> 00:27:41,926 Ја сам јак критичар. (смејући се): Веруј ми, знам. 639 00:27:41,993 --> 00:27:43,395 -�Спремни�за�дан утакмице? 640 00:27:43,428 --> 00:27:46,197 -Ух...Сузан,сећаш се моја свекрва, Изабел. 641 00:27:46,231 --> 00:27:47,866 -Добро је да те видим. -Наравно. 642 00:27:47,899 --> 00:27:49,501 Увек волим да видим МцМурраис. 643 00:27:49,534 --> 00:27:52,704 I�just�saw�Cash�last�week. -�Susan�was�at�JB's�barbecue. 644 00:27:52,737 --> 00:27:54,673 -�Yeah,�sounds�like�Cash is�gonna�be�a�star�too. 645 00:27:54,706 --> 00:27:57,008 Speaking�of�stars,�Missy, 646 00:27:57,042 --> 00:27:58,910 you�should�head�to�the�final huddle�with�the�judges. 647 00:27:58,943 --> 00:28:01,613 -�Oh,�for�sure!�Okay,�I'll�see you�back�in�Canyon. -�Bye,�you�got�this. 648 00:28:01,680 --> 00:28:03,448 -�Thanks.�Drive�safe. -�Yeah,�okay. 649 00:28:03,515 --> 00:28:06,017 -�Okay,�yeah.�Okay. -�Uh,�Susan? 650 00:28:07,118 --> 00:28:08,953 I�keep�hearing�about this�barbecue... 651 00:28:09,020 --> 00:28:11,556 Let�me...�let�me�just�ask�you. 652 00:28:11,589 --> 00:28:13,725 Did�Missy�seem�okay�to�you? 653 00:28:14,859 --> 00:28:18,196 -�There�was�a�woman�from�the ПРРО…који би могао да је искључи. 654 00:28:18,229 --> 00:28:20,365 Можда је била критична према Аустиново јахање. 655 00:28:20,398 --> 00:28:22,567 Не знам тачно. -"Шта..."Која жена? 656 00:28:23,768 --> 00:28:26,204 (кантри музика) 657 00:28:31,943 --> 00:28:33,545 (кликање језиком) 658 00:28:33,578 --> 00:28:35,714 (грунтање коња) 659 00:28:38,950 --> 00:28:41,286 -Хеј. -Хеј. 660 00:28:42,053 --> 00:28:43,388 -Како је било у Денверу? 661 00:28:43,421 --> 00:28:44,789 -�Ух... 662 00:28:46,658 --> 00:28:48,993 Мислим да сам схватио шта је био у вези са Мисси. 663 00:28:49,060 --> 00:28:51,963 Била је "чудна" жена у ЈБ-овом роштиљу. 664 00:28:52,764 --> 00:28:55,934 Она и Мисси су имале нешто врста�лоше�интеракције. 665 00:28:56,901 --> 00:28:58,136 (уздишући) Што много објашњава, 666 00:28:58,169 --> 00:29:00,605 зашто је била ометена и љута, 667 00:29:00,638 --> 00:29:02,574 То једноставно није као она-- -Мама, то није то. 668 00:29:04,943 --> 00:29:07,312 (навијање публике) 669 00:29:08,012 --> 00:29:09,914 (домаћин): �Други� пратилац, 670 00:29:09,948 --> 00:29:13,685 госпођице Родео Каслерок, Рајли Саливан! 671 00:29:13,752 --> 00:29:15,487 (аплауз) 672 00:29:15,520 --> 00:29:16,955 -�За кога�навијате�? 673 00:29:16,988 --> 00:29:18,156 -Свиђају ми се све. 674 00:29:18,189 --> 00:29:20,492 Њихове хаљине све су тако светлуцаве! 675 00:29:20,525 --> 00:29:22,694 (Миси): Да! -�И�сви�знају�толико о�коњима. 676 00:29:22,761 --> 00:29:24,362 -Да, раде! 677 00:29:24,429 --> 00:29:28,433 Ево.�Сви су�прорадили тако тешко и сада, 678 00:29:28,466 --> 00:29:31,002 сада�изгледаш�само�као један од њих! 679 00:29:31,035 --> 00:29:32,437 -�Погледај�то!�Хеј! -�Вхоо! 680 00:29:32,470 --> 00:29:34,639 (смех) -� Лепо! 681 00:29:34,672 --> 00:29:36,708 Слушај, гђице-- -�Могу ли...�Шта је ово? 682 00:29:36,775 --> 00:29:38,643 - Ух, један секунд. -�Хвала�. 683 00:29:38,676 --> 00:29:40,612 -Ум, то су моји резултати. 684 00:29:42,280 --> 00:29:45,450 -Мислио сам да смо јасни. -�Не,�био си�јасан. 685 00:29:45,483 --> 00:29:48,286 Као "бивша" госпођица Родео, Схватам да за ове жене, 686 00:29:48,319 --> 00:29:51,890 то је много више него само нека�фотографија�на�веб сајту. 687 00:29:52,557 --> 00:29:55,193 (уздишући) -Па, сад, морам да објасним ово мом особљу. 688 00:29:55,860 --> 00:29:59,497 (домаћин):��други�за�мис Родео'Моунтаин'Цоунти' је... 689 00:29:59,531 --> 00:30:02,734 госпођице Родео Еџвотер, Анна�Матз! 690 00:30:03,968 --> 00:30:06,037 (навијање, аплауз) 691 00:30:08,506 --> 00:30:10,008 (смеје се) 692 00:30:10,041 --> 00:30:11,242 -�Вхоо! 693 00:30:13,011 --> 00:30:16,714 -�И�иде�на�такмичење у гђица Родео Роцки Моунтаин. 694 00:30:16,748 --> 00:30:22,253 Честитамо гђици Родео Аурора, Георгиа Турчин! 695 00:30:22,987 --> 00:30:25,190 (навијање публике) 696 00:30:29,093 --> 00:30:31,062 -�Вхоо! 697 00:30:31,896 --> 00:30:33,765 (звиждање, навијање) 698 00:30:47,979 --> 00:30:49,647 (неразговетно брбљање) 699 00:31:14,072 --> 00:31:16,574 -Да. Здраво. 700 00:31:21,779 --> 00:31:24,616 Цоди, хеј. -Хеј. 701 00:31:24,649 --> 00:31:29,320 -Вау, ух, да ли сам ја или је сви на неки начин гледају у мом правцу? 702 00:31:29,354 --> 00:31:31,422 -Па, мислим да нису гонна�се 703 00:31:31,456 --> 00:31:33,925 док не чују од вас. Али, бићеш добро. 704 00:31:34,525 --> 00:31:36,261 -�Не�знате�шта Ја ћу рећи. 705 00:31:36,294 --> 00:31:38,463 Чак ни не знам шта ћу рећи. 706 00:31:38,496 --> 00:31:40,531 -Па,сазнаћемо ускоро, зар не? 707 00:31:41,299 --> 00:31:43,501 Ох, Хенк, он је гледао за вас. 708 00:31:43,534 --> 00:31:45,103 - Ох, ух... 709 00:31:45,136 --> 00:31:46,604 -Не знам, само реци то је�из�ТикТок-а! 710 00:31:46,638 --> 00:31:48,339 -�Али�зашто?�То је�твоја�песма! 711 00:31:48,373 --> 00:31:49,974 И то је заправо прилично добро. 712 00:31:50,008 --> 00:31:51,843 -�Јанине,�само�престани. -�Ох,�али�Туфф! 713 00:31:51,876 --> 00:31:54,879 -Хеј,можемо ли само за тренутак, молим? 714 00:31:55,480 --> 00:31:57,649 -�Добро.�Можете�имати тренутак. 715 00:31:57,682 --> 00:32:00,218 У међувремену, вежбаћу твоја песма! 716 00:32:00,285 --> 00:32:01,486 -�Схх! 717 00:32:02,287 --> 00:32:04,355 -Знам да мислите да је лакше певачке обраде, 718 00:32:04,389 --> 00:32:06,858 туђа песма, али-- - Јулиан, то је само... 719 00:32:07,692 --> 00:32:11,062 Толико је о мени. -�И�имате�нешто�да кажете. 720 00:32:13,031 --> 00:32:15,633 Туф, хајде, само... (Ханк): Хеј, народе! 721 00:32:15,667 --> 00:32:17,201 Могу ли имати вашу пажњу, молим те? 722 00:32:17,235 --> 00:32:19,203 (навијање публике) (смех) 723 00:32:19,237 --> 00:32:21,572 Па, народе, знам да смо...сви вечерас овде 724 00:32:21,639 --> 00:32:25,576 да видим да ли неко може да се разбије „сјајан“ резултат Остина МцМурраиа – овде. 725 00:32:25,643 --> 00:32:27,812 (навијање публике) Али чуј, мој партнеру, 726 00:32:27,845 --> 00:32:29,480 Изабел МекМареј и ја... -Здраво,сви. 727 00:32:29,514 --> 00:32:32,684 -�...мислили смо да би ово бити�савршено�место за�објављивање 728 00:32:32,717 --> 00:32:34,819 да смо управо затворили тхе�иницијал�деал 729 00:32:34,852 --> 00:32:38,156 на потпуно новом родео стадиону баш овде у кањону. 730 00:32:38,189 --> 00:32:40,491 -Да, са Даниелом Букером! 731 00:32:40,525 --> 00:32:42,327 (публика се слаже, звижди) 732 00:32:42,360 --> 00:32:45,496 -Па, не. Господине Букер, он је... он је финансијер-- 733 00:32:45,530 --> 00:32:46,764 (човек): Ово се догодило у град мог рођака! 734 00:32:46,831 --> 00:32:48,833 Сада је то једна велика трака. 735 00:32:48,866 --> 00:32:50,168 (реаговање публике) 736 00:32:50,201 --> 00:32:52,437 -�Не!�Не,�не,�не,�не,�не! 737 00:32:52,503 --> 00:32:54,605 Људи, ми смо само у�прелиминарним�фазама. 738 00:32:54,672 --> 00:32:56,274 Још ништа није одлучено. 739 00:32:56,341 --> 00:32:57,775 (звиждање публике) 740 00:32:57,842 --> 00:33:02,113 Хеј, људи! Ово стадион ће бити добар за овај град. 741 00:33:02,180 --> 00:33:03,348 (реаговање публике) - Ханк... 742 00:33:03,381 --> 00:33:05,550 (нервозни смех) Хенк, дозволи ми само... 743 00:33:06,617 --> 00:33:10,688 Хеј, тамо. Како си све� ради� вечерас?� У реду? 744 00:33:11,522 --> 00:33:12,857 ух... 745 00:33:13,358 --> 00:33:15,626 Мој муж Дасти, 746 00:33:15,693 --> 00:33:20,598 сањао је о стадиону, и да никог не учиним богатим, 747 00:33:20,631 --> 00:33:23,634 али...зато што је знао да ће окупити.људе. 748 00:33:24,102 --> 00:33:27,071 На пример, вечерас, ту смо, ми славимо дух 749 00:33:27,105 --> 00:33:29,040 такмичења и родеа. 750 00:33:29,073 --> 00:33:30,875 Видећемо ко ће победити 751 00:33:30,908 --> 00:33:33,644 Аустинова вожња од 32 секунде он�тхе�булл. 752 00:33:34,379 --> 00:33:36,647 Гледај, знаш, ух... 753 00:33:37,415 --> 00:33:41,986 Када сам га изгубио, и�мој�муж�Дусти, 754 00:33:42,053 --> 00:33:45,957 то је била та заједница, сви ви, који сте се побринули за мене. 755 00:33:45,990 --> 00:33:47,091 (публика се слаже) 756 00:33:47,125 --> 00:33:50,128 Зато што је то шта породица ради. 757 00:33:50,161 --> 00:33:54,065 И знам, знам то овај стадион је велика идеја 758 00:33:54,098 --> 00:33:57,335 са�много�великих�људи укључени,�али�хајде! 759 00:33:57,402 --> 00:33:59,937 Сви знамо да Цанион није фор�сале. 760 00:33:59,971 --> 00:34:01,472 (навијање публике у сагласности) 761 00:34:01,506 --> 00:34:05,910 Дакле, „обећавам“ да ће ово бити бити у партнерству са вама. 762 00:34:06,911 --> 00:34:09,680 И �тражим��васе� поверење. 763 00:34:10,481 --> 00:34:12,250 И погледајте... (смеје се) 764 00:34:12,283 --> 00:34:14,685 Ако нисте срећни са било којом одлуком, 765 00:34:14,752 --> 00:34:16,454 онда�сви�знате�где живим. 766 00:34:16,487 --> 00:34:18,623 (гомила се смеје, навија) 767 00:34:19,357 --> 00:34:22,693 У реду, хајде да се мало забавимо вечерас! 768 00:34:24,529 --> 00:34:27,432 Попиј и попиј се на тог бика! 769 00:34:27,465 --> 00:34:29,467 (навијање публике) 770 00:34:35,673 --> 00:34:37,842 (кантри музика) 771 00:34:38,376 --> 00:34:41,345 -�Ха.�Па,�је�ноц да прославимо дух такмичења. 772 00:34:43,681 --> 00:34:45,316 -Заборавио сам да је ово било. 773 00:34:45,349 --> 00:34:46,984 -�Како је�прошло такмичење? 774 00:34:47,018 --> 00:34:48,352 - Ох, то је било добро. 775 00:34:48,386 --> 00:34:49,821 -�Да? -�Мм-хмм. 776 00:34:49,854 --> 00:34:53,324 -Па,одлучио сам шта Ја ћу.. О Денверу. 777 00:34:53,357 --> 00:34:55,159 -� Готовина-- -�Послао сам�ЈБ, 778 00:34:55,193 --> 00:34:56,861 Рекао сам му о свом зглобу, 779 00:34:56,894 --> 00:34:58,529 Рекао сам му да нећу да се возим сутра. 780 00:34:59,497 --> 00:35:00,998 -�То је било поштено. 781 00:35:01,866 --> 00:35:03,801 -Користио сам тхе�стретцхи�бандс. 782 00:35:04,235 --> 00:35:06,737 Руннинг�лотс. Осећам се јачим сваким даном. 783 00:35:08,339 --> 00:35:09,974 Нећу бити као Остин. 784 00:35:11,409 --> 00:35:14,045 Знате, возим се много више разлози од победе 785 00:35:14,078 --> 00:35:16,547 и �спонзорства,�знате? 786 00:35:17,882 --> 00:35:19,350 Волим то. 787 00:35:20,651 --> 00:35:22,420 И желим да то радим дуго, дуго времена, 788 00:35:22,487 --> 00:35:24,355 окружен� људима Стало ми је до и ја... 789 00:35:25,890 --> 00:35:27,692 Желим да будеш мој тренер. 790 00:35:31,896 --> 00:35:34,098 (Фред): У реду, кањонити! 791 00:35:34,165 --> 00:35:36,534 То је време када сте били чекајући! 792 00:35:36,567 --> 00:35:38,202 (навијање публике) (Фред се смеје) 793 00:35:38,236 --> 00:35:39,837 Сада, да те подсетим, 794 00:35:39,871 --> 00:35:42,340 победник добија своје име на оној плочици. 795 00:35:42,373 --> 00:35:45,042 (прочишћавање грла) -Да погодим. 796 00:35:45,076 --> 00:35:47,578 Желите да уђете? (усисавање ваздуха кроз зубе) 797 00:35:49,447 --> 00:35:51,349 -Само ако мој тренер мисли у реду је. 798 00:35:51,382 --> 00:35:53,784 -Да, па, имаш а�хард�цаст, 799 00:35:53,851 --> 00:35:56,187 па све док се не мешате твоја лева и десна, 800 00:35:56,220 --> 00:35:57,688 бићеш у реду. (смех) 801 00:35:58,623 --> 00:35:59,924 Срећно! 802 00:36:01,292 --> 00:36:03,127 (кантри музика) 803 00:36:03,194 --> 00:36:04,729 (публика виче) 804 00:36:07,431 --> 00:36:09,867 -Ау! У реду је, Енди! 805 00:36:09,901 --> 00:36:12,236 20 секунди, то је солидна вожња! 806 00:36:14,372 --> 00:36:15,873 Ко је следећи? 807 00:36:15,907 --> 00:36:17,241 -Да, ја ћу пуцати! 808 00:36:17,275 --> 00:36:19,377 (навијање публике) 809 00:36:19,410 --> 00:36:21,045 -�Само за упозорење. 810 00:36:21,078 --> 00:36:24,415 Цасх ће јахати својом десном руком. 811 00:36:26,617 --> 00:36:29,720 -Па, ако је у реду са својим тренером, 812 00:36:29,754 --> 00:36:31,956 онда је у реду са мном. 813 00:36:34,225 --> 00:36:37,962 - Хајде! Хајде! (смех) 814 00:36:37,995 --> 00:36:40,598 Хајде, да! (гроктање) 815 00:36:40,631 --> 00:36:44,735 - Вау! То је то! То је то! 816 00:36:44,769 --> 00:36:48,839 -Добро веце,сви лепи љубитељи бикова и пива! 817 00:36:48,906 --> 00:36:51,909 Ми смо ваш стални родео омот бенд, 818 00:36:51,943 --> 00:36:52,977 тхе�Дирт�Роад�Релицс! 819 00:36:53,010 --> 00:36:54,245 (публика виче) 820 00:36:54,278 --> 00:36:55,646 Да! 821 00:36:55,680 --> 00:36:59,350 И �такође� имамо� специјалног� госта са нама вечерас. 822 00:36:59,417 --> 00:37:01,452 ти је добро знаш, она ће ти дати пакао, 823 00:37:01,485 --> 00:37:03,988 молим вас�добродошли�Јанине�Хицксон на позорницу! 824 00:37:04,021 --> 00:37:05,590 (навијање публике) 825 00:37:05,623 --> 00:37:07,491 (смех) 826 00:37:07,525 --> 00:37:09,160 (Џанин): Здраво! 827 00:37:09,193 --> 00:37:11,596 -�Сада,�тако смо�узбуђени�што-- -�Тако�узбуђен. 828 00:37:12,029 --> 00:37:14,332 -�...да ли сте...сви славили са нама овде вечерас. 829 00:37:14,365 --> 00:37:15,800 -�Нарочито�наши�родитељи! 830 00:37:15,833 --> 00:37:19,270 -�Све�наше�породице, и �мој�велики�брат� Цасх 831 00:37:19,303 --> 00:37:22,173 ко је на том велико лошем бику са �његовим� великим� плавим� цастом. 832 00:37:22,206 --> 00:37:23,341 (Џанин): Иди, Цасх! 833 00:37:23,374 --> 00:37:25,810 -�Ова�прва�песма�је�заправо а�цовер 834 00:37:25,843 --> 00:37:27,511 од неке друге браће. 835 00:37:28,212 --> 00:37:30,181 Један, два, три, четири! 836 00:37:32,350 --> 00:37:33,351 (навијање публике) 837 00:37:33,384 --> 00:37:34,652 -Иди, кеш! 838 00:37:37,888 --> 00:37:40,057 ���Сунчаног дана�бебо 839 00:37:40,124 --> 00:37:42,193 ���Када се све чини у реду�бејби��� 840 00:37:42,226 --> 00:37:44,061 ���Пробудићеш се и�нађи�то��� 841 00:37:44,128 --> 00:37:48,165 ���Сам си јер������������ 842 00:37:49,066 --> 00:37:51,636 ���Гоне�гоне�гоне��� 843 00:37:51,669 --> 00:37:54,005 ���Стварно� отишао��� 844 00:37:54,038 --> 00:37:55,740 ���Готово�премештено���� 845 00:37:55,806 --> 00:37:57,908 (Фред):�23...�24... 846 00:37:57,975 --> 00:38:00,544 Да ли ће моћи да победи резултат његовог брата? 847 00:38:00,578 --> 00:38:04,715 27, 28, свети димови! Мислим да ће успети! 848 00:38:04,749 --> 00:38:07,718 ���Док�силазите� тхе�стреет�баби��� 849 00:38:07,752 --> 00:38:10,988 ���Питаће вас� зашто ти ходаш сасвим сам 850 00:38:11,022 --> 00:38:13,524 ���Зашто� си� сам� 851 00:38:13,557 --> 00:38:15,559 Имамо новог шампиона! 852 00:38:15,593 --> 00:38:17,695 35 секунди! 853 00:38:17,728 --> 00:38:19,497 (навијање) 854 00:38:19,530 --> 00:38:20,898 -�Да! 855 00:38:20,931 --> 00:38:25,002 (Фред): 35 секунди, наставља се тхе�МцМурраи�легаци! 856 00:38:25,836 --> 00:38:27,838 ���Ав�иеах��� 857 00:38:27,872 --> 00:38:30,741 (смех) 858 00:38:32,877 --> 00:38:35,079 (Изабел): „Сада је то било забавно гледати! 859 00:38:35,112 --> 00:38:37,214 -Да, имаће да�направи�нову�плоцу! 860 00:38:37,915 --> 00:38:39,784 ���Ах��� 861 00:38:47,625 --> 00:38:49,593 -Да! Има још једна нова шампионе, пуно ти хвала. 862 00:38:49,627 --> 00:38:51,395 - Пиво и вино. 863 00:38:51,429 --> 00:38:53,798 (смех) Хвала. Живели! 864 00:38:53,864 --> 00:38:57,201 ���Ако�не�желиш бити сам��� 865 00:38:57,234 --> 00:38:59,203 ���Или ћу�отићи����� 866 00:38:59,236 --> 00:39:00,805 -Хеј, госпођице. 867 00:39:02,206 --> 00:39:05,910 Цасх ми је рекао о Аустину и ураган. 868 00:39:06,477 --> 00:39:07,945 (сентиментална музика) 869 00:39:07,978 --> 00:39:09,113 -�Ух... 870 00:39:10,648 --> 00:39:12,149 (уздишући) 871 00:39:12,216 --> 00:39:13,884 -Нисам знала како да ти кажем. 872 00:39:14,885 --> 00:39:17,455 -Само...Зашто му је требало да победиш тако лоше? 873 00:39:18,389 --> 00:39:19,890 -Не знам. 874 00:39:24,395 --> 00:39:25,963 (свира кантри музика) 875 00:39:27,131 --> 00:39:29,500 -�Ву-ху! (смех) 876 00:39:31,669 --> 00:39:33,371 (навијање) 877 00:39:33,404 --> 00:39:36,907 -Да, Туфф! -�Да!�Ву! 878 00:39:38,075 --> 00:39:39,310 (смех) 879 00:39:39,343 --> 00:39:41,545 -�Пре�да се�подесимо за...ову следећу песму, 880 00:39:41,579 --> 00:39:43,981 Требало би да ти кажем... 881 00:39:45,249 --> 00:39:49,587 то је "оригинално" што сам написао за�моју�породицу. 882 00:39:49,653 --> 00:39:51,522 (аплауз) 883 00:39:52,556 --> 00:39:53,924 Надам се да ћете уживати. 884 00:39:54,859 --> 00:39:56,994 (свира кантри музика) 885 00:40:04,168 --> 00:40:07,271 ���Имам��осецај�� 886 00:40:08,205 --> 00:40:10,775 ���Ово�могла би�година�� 887 00:40:10,841 --> 00:40:15,379 ���Схватићу шта�желим���� 888 00:40:15,413 --> 00:40:18,716 ���Био сам�добро� тако дуго��� 889 00:40:21,285 --> 00:40:24,455 ���Имам��осецај�� 890 00:40:24,522 --> 00:40:27,758 ���Ово�могла би�година�� 891 00:40:28,759 --> 00:40:30,628 (уздишући) -Звуче добро! 892 00:40:30,694 --> 00:40:31,962 -Звуче добро. -�Да. 893 00:40:33,431 --> 00:40:35,900 ���Био сам�добро� тако дуго��� 894 00:40:37,768 --> 00:40:41,071 ���И�ако�је�погрешио�� 895 00:40:41,105 --> 00:40:43,808 ���Увек постоји�следећа година��� 896 00:40:43,874 --> 00:40:47,278 ���Бићу� јак, док не дођеш кући 897 00:40:47,311 --> 00:40:49,079 -Хеј. -�Хеј! 898 00:40:49,113 --> 00:40:52,483 Ух, мислио сам да ћу доћи да славим у�особи�коју је�ваша�девојка�освојила. 899 00:40:52,550 --> 00:40:55,219 И �никада� нисам морао� да се извиним о... синоћ. 900 00:40:55,252 --> 00:40:56,720 Ако сам ти учинио непријатно-- 901 00:40:56,754 --> 00:40:58,989 - Ох, не, не, не. (смеје се) 902 00:40:59,056 --> 00:41:00,458 ја сам... 903 00:41:00,491 --> 00:41:02,726 Ја сам онај који је слао мешовити сигнали. 904 00:41:02,760 --> 00:41:05,996 ���Сви�добијамо�оно што�чезнемо��� 905 00:41:06,063 --> 00:41:09,600 ���Ово�осећање�не може бити�погрешно��� 906 00:41:10,734 --> 00:41:13,571 Ох, не. Не брини за то, заиста. 907 00:41:13,604 --> 00:41:15,773 -Сасвим разумем.Само... 908 00:41:15,806 --> 00:41:18,309 Само желим да то знаш Бићу овде. Када будеш спреман. 909 00:41:18,776 --> 00:41:20,744 - Спреман сам. 910 00:41:23,180 --> 00:41:26,650 ���Чекали смо� тако� дуго��� 911 00:41:26,684 --> 00:41:28,285 (Фред): „Свако други жели да скочи инто�тхе�ринг 912 00:41:28,319 --> 00:41:30,754 пре него што назовемо наш Годишњи Ноћ бикова и пива? 913 00:41:30,788 --> 00:41:32,923 -Да! (смех) 914 00:41:33,457 --> 00:41:34,758 (навијање публике) 915 00:41:37,461 --> 00:41:39,597 ���До�не�дођемо�кући��� 916 00:41:40,331 --> 00:41:43,300 ���Где�ми� припадамо��� 917 00:41:43,334 --> 00:41:45,669 -� Мисси! (смех) 918 00:41:46,871 --> 00:41:49,373 ���Имам��осецај�� 919 00:41:50,674 --> 00:41:52,543 (Госпођица узвикује) 920 00:41:52,610 --> 00:41:55,479 (навијање публике) 921 00:41:57,615 --> 00:42:00,885 ���Био сам�добро� тако дуго����� 922 00:42:06,156 --> 00:42:09,527 (смех) (гомила скандира): „Госпођице!“ Госпођице! 923 00:42:09,560 --> 00:42:11,562 -�Вхоо! (гомила скандира): „Госпођице!“ Госпођице! 924 00:42:11,629 --> 00:42:12,863 (навијање) 925 00:42:18,168 --> 00:42:20,971 (мека музика) 926 00:42:49,600 --> 00:42:51,235 Титл: �дифузе 927 00:42:51,285 --> 00:42:55,835 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0